Государственный фонд в США прекратил финансирование программы переводов украинской литературы на английский.

Национальный фонд гуманитарных наук в США прекратил финансирование издательской программы Украинского научного института Гарвардского университета. Об этом сообщил глава программы и литературовед Олег Коцюба. Финансирование было остановлено из-за распределения ресурсов фонда на поддержку приоритетных задач президента. 'Это был наш первый федеральный грант такого типа за много лет работы над издательством', - отметил Коцюба. Он также отметил, что за 3,5 года работы удалось издать 14 томов украинской литературы в переводе. Однако, в связи с длительной войной с Россией, будет сложнее продолжать издательскую деятельность без дополнительных ресурсов. Проект издательской программы был запущен в 2021 году с целью перевода и издания украинской литературы на английском языке. За это время было издано 14 книг, но было запланировано еще 16 изданий. Прекращение финансирования издательской программы является потерей для украинской культуры и литературы, но Коцюба призвал продолжать работать в ограниченных условиях и делать все возможное для продолжения издательской деятельности. Анализ: Прекращение финансирования издательской программы Украинского научного института Гарвардского университета Национальным фондом гуманитарных наук в США является важным событием для украинской литературы. Это приведет к сложностям в переводе и издании украинских книг на английском языке, а также может нарушить планы по продвижению украинской литературы на международном уровне. Тем не менее, глава программы призывает не останавливаться и продолжать рассказывать о украинской культуре даже в сложных условиях.